Hallo Luna
ich hoffe, ich hab' das Ganze jetzt nicht falsch verstanden: Du willst ein bestehendes Bild auf die Größe 230mm *96mm bringen?
Erste Überlegung: Das Seitenverhältnis geht eher so in Richtung Panorama. Vermutlich wirst Du aus Deinem vorhandenen Bild also einen passenden Teil ausschneiden müssen.
In Gimp:
> Datei > Öffnen (Dein vorhandenes Bild in Gimp öffnen)
Im Bildfenster von Gimp unten links ist die Größeneinheit Pixel voreingestellt (PX), auf den Pfeil im Wert PX klicken und MM für Milimeter auswählen. Danach kannst Du schonmal sehen, wie groß Dein vorhandenes Bild in metrischem Maß ist.
Dann kommt die Entscheidung: Ist das Bild z.B. grob 1000 x 680mm groß und fast alles, was Du siehst, soll auch auf die Tasse:
>Bild >Bild skalieren >gewünschte Breite eingeben (nicht die Höhe) >skalieren (das Bild wird proportional skaliert, wenn Du irgendwelche Höhen und Breiten eingibst, die nicht proportional zu den vorhandenen Bildmaßen sind, wird das Bild verzerrt, was ja vermutlich nicht geünscht ist)
Falls ein Ausschnitt des Bildes auf die Tasse soll:
im Werkzeugkasten auf >Rechteckige Auswahl, dann in den Werkzeugeinstellungen zur rechteckigen Auswahl den Punkt >Fest aktivieren, darunter bei der Option Größe die Einheit auf MM umstellen, das gewünschte Maß in die beiden Felder schreiben, auf das Bild klicken und schwupps, ein Auswahlrahmen in der Größe der Druckfläche erscheint, den man an die gewünschte Bildposition verschieben kann. Dann >Bild >Auf Auswahl zuschneiden und danach das entstandene Bild abspeichern. Falls das Ursprungsbild und die Auswahl nicht so recht passen wollen (die Auswahl ist zu klein), siehe vorherige Punkt: Erst das Bild skalieren.
Fertig (man kann natürlich noch jede Menge Bildbearbeitung auf das Bild loslassen, wenn man will).
Und dazu braucht's nun wirklich keine Leinwand....
Viele Grüße
Karsten