das spielen geht weiter: LEGO

orsi

comp_P1043230.jpg

das spielen geht weiter. diesmal geht es darum, auf wieviele arten man es sprachlich ausdrücken kann, dass jemand sich ins jenseits verabschiedet.

da die ausgangssprache ungarisch ist und es sich um eine art redewendungen handelt, lässt sich leider nicht alles 1:1 ins deutsche übersetzen.

comp_vegetarianus.jpg
der vegetarier beisst ins gras

comp_koldus.jpg
der bettler träumt sich in ein schöneres leben

comp_P1043211.jpg
der pirat schifft ins ruhigere gewässer

comp_kertesz.jpg
der gärtner betrachtet die radieschen von unten
(auf ungarisch in etwa: der gärtner riecht die veilchen von unten)

Wiedereinsteiger

wenn Du weitere Ideen brauchst:

magician76

der Pirat ist mein Favorit, wobei ich alle toll finde.
Kreativ was man mit so einem kleinen Spielzeug anfangen kann

ClausB

"Der Pirat schifft ins ruhigere Gewässer"
Wie meinst Du das jetzt? (duckundweg)